如果会中文,又有机会发挥时,还坚持讲“红毛话”,是不是一种罪行?我说是!说得严重点,是背叛了汉人几千年文化的一种大罪行。
最近我又发现到一个比会说,而不说更严重的罪行。“懒得写”,而且是用那种冷冷的语气说出口,而且,不只一个人对我说过这一句话。
我听到时的那一刻,一直都在压抑着自己的脾气,其实我心中暗地里,不知已经骂了多少句典型的福建话粗口了。
好一句“懒得写”,把我们漂亮中文字的面子,我们汉人的面子,我们独特风格文化的面子,全都被踩在脚下,当烟头一样的踩尽。
好吧!那你就用你那“高尚”“有地位”的英语吧!以后也“顺便”教你的孩子“懒得写”吧。当有一天中文在地球扮演重要角色时,请别来问我汉语拼音,我绝对不会教你,可能还会冷冷的问回你:“要吃蕉吗?扮了那么久香蕉人,总该吃一条吧?”
你说懒得写中文,我现在就举个例子,看是中文较容易写与理解,或是英语。
Instant Noodles是什么?快熟面,三个中文字就搞定。
Mediterranean是什么?不懂的人左猜右猜也猜不到,但是中文是“地中海”,猜也猜到是陆地中的海洋。
Pronunciamento是什么?那么长的一个字,中文用两个字解决,“宣言”,爽快利落。
希望大家别再把中文踩在脚下了,我们漂亮的中文,往往就败在一句“懒得写”。